Bouton Menu Mobiles

Accueil > Connaître > Sainte Ursule > Leader

Leader

Sainte Ursule

Le 21 octobre dernier, nous avons fêté Sainte Ursule. C’est sous son patronage qu’Angèle a choisi de placer la Compagnie. Bien qu’elle n’ait pas laissé d’explication concernant ce choix, on peut penser qu’elle a trouvé en cette vierge martyre du VIème siècle, très populaire au Moyen Age et à la Renaissance, un modèle de don radical de sa vie au Christ et une belle figure de « leader » pour le groupe de jeunes femmes qui l’accompagnaient.

Une ursuline nous invite à une brève réflexion sur notre propre vie au regard de celle d’Ursule. Retrouvez la video en cliquant sur l’image ci-dessous.


The life of St Ursula, a martyr from the first centuries of Christianity, inspires and encourages us to reflect and ask ourselves some important questions. On the occasion of the liturgical memorial of this Saint, we invite you to a short meditation and a moment of reflection.

La vie de sainte Ursule, martyre des premiers siècles de la chrétienté, nous inspire et nous encourage à réfléchir et à nous poser des questions importantes. A l’occasion de la commémoration liturgique de cette sainte, nous vous invitons à une courte méditation et à un moment de réflexion.

She was faithful to the end. Me and my patroness Saint Ursula.
Elle a été fidèle jusqu’au bout. Moi et ma patronne Sainte Ursule.
Do you get the feeling that our life is a mixture of truth and legend ?
Avez-vous le sentiment que notre vie est un mélange de vérité et de légende ?
Such is also the story of Saint Ursula.
Telle est aussi l’histoire de Sainte Ursule.
We are centuries apart but still connected, but the same questions.
Des siècles nous séparent mais nous sommes encore connectés avec les mêmes questions.

A young woman, daughter of the king, aware of her dignity, full of love…
Une jeune femme, fille du roi, consciente de sa dignité, remplie d’amour…
Whom do I love ?
Qui est-ce que j’aime ?
She decides to serve God in chastity…
Elle décide de servir Dieu dans la chasteté…
What are my desires ?
Quels sont mes désirs ?
Ursula faces with courage…a great difficulty, others decide her life, change the plan, guide the way…
Ursule affronte avec courage… une grande difficulté, d’autres décident de sa vie, changent le projet, guident la route…
How do I feel when something changes my plan and I can’t control that ?
Qu’est-ce que je ressens quand quelque chose change mon projet et que je ne puis le contrôler ?
She was faithful to the end.
Elle a été fidèle jusqu’au bout.
What are the things that I hold most dear ? Am I faithful to it ?
Quels sont les choses qui pour moi sont le plus chères ? Y suis-je fidèle ?
But just like Saint Ursula we carry with us pearls that make our life precious…, holy !
Mais tout comme Sainte Ursule nous portons en nous des perles qui rendent notre vie précieuse…, sainte !

21st October : Feast of Saint Ursula !
21 octobre : Fête de Sainte Ursule

Source

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?

Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.