Bouton Menu Mobiles

Accueil > Archives > Connaître > La gazette des archives > Gazette N°24

Gazette N°24

Deux Anciennes Brigittines parmi les Ursulines martyres de Valenciennes
Two former Sisters of Saint Bridget among The Ursuline Martyrs of Valenciennes.

Parmi les onze Ursulines martyres de Valenciennes se trouvaient deux religieuses brigittines.
Les brigittines avaient demandé à être intégrées aux ursulines, car leur monastère n’avait pas pu se relever.
Sœur Anne-Marie Erraux et Sœur Françoise Lacroix étaient toutes les deux natives de la commune de Pont-sur-Sambre.
Voici un extrait de la lettre que Sœur Anne-Marie écrivait à son frère, de la prison, le 9 octobre 1794 :
« Qu’il est heureux pour moi, mes chers parents, de répandre mon sang pour la foi et pour mes péchés. Je ne peux pas vous exprimer la paix et la joie de mon cœur ; sortir d’une prison et d’un monde aussi corrompus pour aller dans le Tabernacle éternel ! Que Dieu du ciel vous accorde à tous la persévérance jusqu’à mourir s’il le faut pour Jésus-Christ et que vous n’ayez toujours qu’un cœur… »
Orthographe et ponctuation modernes

Among the eleven Ursuline martyrs of Valenciennes, there were two Sisters of Saint Bridget.
They asked to be integrated to the Ursulines, because their Monastery was not able to rise up again.
Sister Anne-Marie Erraux and Sister Sœur Françoise Lacroix were both born in the town of Pont-sur-Sambre.

Here is an extract of the letter Sœur Anne-Marie wrote to her brother, on October 9, 1794, as she was in prison :

« How happy I am, my dear parents, to shed my blood for my faith and for my sins. I cannot express all the peace and joy in my heart in leaving a prison and such a corrupt world to join the eternal Tabernacle ! May God in heaven grant the gift of perseverance to all of you, even if you have to die forJesus Christ, and may you always be united in one heart…”

La Gazette des Archives N°24
La Gazette des archives Traduction anglaise

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.